Fantasie

Fantasie
f; -, -n
1. nur Sg.; (Vorstellungskraft) imagination; eine blühende Fantasie a vivid imagination; eine schmutzige Fantasie a dirty mind; (viel / wenig) Fantasie haben have (plenty of / little) imagination; die Fantasie anregen stimulate the imagination; nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination; das ist reine Fantasie oder das existiert nur in deiner etc. Fantasie it’s all in the mind, you’re etc. imagining things; durchgehen 3, Lauf 7, Reich
2. (Vorstellung) fantasy (auch sexuell); eines Kranken: hallucination(s); sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world (oder world of fantasy)
3. MUS. fantasia
* * *
Fan|ta|sie I [fanta'ziː]
f -, -n
[-'ziːən]
1) no pl (= Einbildung) imagination

er hat Fantasíé — he's got imagination

eine schmutzige Fantasíé haben — to have a dirty mind

in seiner Fantasíé — in his mind or imagination

er spielt ohne Fantasíé — he plays unimaginatively or without any imagination

seiner Fantasíé freien Lauf lassen — to give free rein to one's imagination

2) usu pl (= Trugbild, Vorstellung) fantasy
See:
→ auch Phantasie
II
f -, -n (MUS)
fantasia
* * *
Fan·ta·sie1RR
<-, -n>
[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]
f
1. kein pl (Einbildungsvermögen) imagination no pl
eine lebhafte [o blühende] /krankhafte/schmutzige \Fantasie haben to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination
2. meist pl (Fantasterei) fantasy
Fan·ta·sie2
<-, -n>
[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]
f MUS fantasia
* * *
die; Fantasie, Fantasien
1) o. Pl. imagination

eine schmutzige Fantasie haben — have a dirty mind

2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy
* * *
Fantasie f; -, -n
1. nur sg; (Vorstellungskraft) imagination;
eine blühende Fantasie a vivid imagination;
eine schmutzige Fantasie a dirty mind;
(viel/wenig) Fantasie haben have (plenty of/little) imagination;
die Fantasie anregen stimulate the imagination;
nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination;
das ist reine Fantasie oder
das existiert nur in deiner etc
Fantasie it’s all in the mind, you’re etc imagining things; → durchgehen 3, Lauf 7, Reich
2. (Vorstellung) fantasy (auch sexuell); eines Kranken: hallucination(s);
sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world (oder world of fantasy)
3. MUS fantasia
* * *
die; Fantasie, Fantasien
1) o. Pl. imagination

eine schmutzige Fantasie haben — have a dirty mind

2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Fantasie... — Fantasie …   Deutsch Wörterbuch

  • fantasie — Fantasie, Il vient de Phantasia mot Grec, id est imaginatio, Visio. Phantasiam, opinionem aliquando vertit Politianus. Fantasie et volonté d une personne, Intentio, Sententia, Sensus, Arbitratus. Fantasie, Visio, Visum. A, ou selon ma fantasie,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Fantasie — »Vorstellung‹svermögen›, Einbildung‹skraft›; Erfindungsgabe, Einfallsreichtum; Trugbild«: Das Fremdwort wurde in mhd. Zeit als fantasīe aus griech. lat. phantasía »Erscheinung; geistiges Bild, Vorstellung, Einbildung« entlehnt. Dem griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • fantasie — FANTASÍE s.f. v. fantezie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  FANTASÍE s.f. v. fantezie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Fantasie — Fantasie, Fantast, s. Phantasie etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fantasie — Fantasie, Schloß bei Donndorf, 5 km westlich von Bayreuth gelegen, früher dem Herzog Alexander von Württemberg gehörig; s. Bayreuth, S. 515 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fantasie — Sf Phantasie …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fantasie — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Vorstellungskraft …   Deutsch Wörterbuch

  • Fantasie — Einbildungskraft; Phantasie * * * Fan|ta|sie [fanta zi:], die; , Fantasien [fanta zi:ən], Phantasie: 1. <ohne Plural> Fähigkeit, sich etwas in Gedanken auszumalen, etwas zu erfinden, sich auszudenken: etwas regt die Fantasie an; es mangelt… …   Universal-Lexikon

  • Fantasie — Fan·ta·sie die; , n [ ziːən]; 1 nur Sg; die Fähigkeit, sich Dinge, Ereignisse, Menschen usw vorzustellen, die es nicht gibt ≈ Einbildungskraft <eine rege, schmutzige Fantasie haben; viel, wenig, keine Fantasie haben; seiner Fantasie freien… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fantasie — Phantasie bzw. Fantasie (griech.: φαντασία phantasía – „Erscheinung“, „Vorstellung“, „Traumgesicht“, „Gespenst“) bezeichnet die kreative und produktive Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”